Skip to content
विद्याचार्यVidyacharya

Bhagavad Gita 10.31

Spoken by Krishna (the Blessed Lord)

Sanskrit — recorded

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् । झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी

Sanskrit text as printed in The Bhagavad-Gita, 1922

Translation — recorded

Of purifiers I am the wind; Rama of warriors I; and I am Makara of fishes; of streams the Gangâ am I.

Translated by Annie Wood Besant, 1922

Not in this edition

Transliteration
Not provided by the 1922 edition.
Word-by-word meaning
Not provided by the 1922 edition.
Commentary
None has been added to the corpus yet.

Vidyacharya shows these as missing rather than generating them, so nothing on this page is presented as scholarship it is not.

Custody of this record

How each part of this record was established. Solid where it is as printed; dashed where it was worked out.

  1. Printed, 1922Known

    Annie Besant, The Bhagavad-Gita, 4th edition, with the text in Devanagari and an English translation.

  2. Transcribed and proofreadKnown

    By volunteers at English Wikisource, from a scan of that edition. View the transcription

  3. Verse number — inferredInferred

    The transcription omits or mislabels this verse’s number. It was assigned from the verse’s position between its neighbours, and is flagged so you can check it.

  4. Speaker — carried forwardInferred

    The edition names a speaker only where a speech begins. Krishna (the Blessed Lord) is carried forward from the last speaker line in this chapter of the Sanskrit.

  5. RightsKnown

    PUBLIC DOMAIN · PUBLIC DOMAIN · 1922Public domain in the United States, where it was published before 1931, and in India, where the translator’s death in 1933 put it out of copyright.